Alfaleith.org - Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic

For:	Read:
39/1 - átfátt	át-fátt
43/1 - barir barð-mikill = Transpose
53/2 - (s. v. Bismari) mæli	mælir
67/1 - bráð, f. tar	bráð, n.
70/2 - (brimösvín, n.) whale	ship, vessel
86/1 - (dáð-leysi, n.) lack of spirit	dastardliness
131/1 - fái (pres.)	fá
138/1 - (fíflömegir, m. pl.), foolish men	monsters, giants
143/1 - (flug-stigr, m.) = flóttastigr	steep path
170/2 - (gras-tó, f.) tuft of grass	grassy spot among cliffs
194/2 - var í hendingum með þeim, they came to close quarters	they were near coming, etc.
196/1 - (hermadar-verk, n.) deed of revenge (hernaðr, m.) (hefja h.; fara í h.).	deed of renown (?) hefja hernað, fara í hernað
198/2 - (hindri, a.; bindra dags), they day after to-morrow	the next day
221/2 - (hýnótt, f.) bridal night	night of anxious waiting (?).
226/2 - hörr (dat. hörvi)	(dat. hörvi and hör)
240/1 - kikna, v.	(insert) to bend backwards
241/1 - (kjölr, m.) austr um kjöl	austr um Kjöl
249/2 - (krikta, v.) þeir . . . krikta um	þeir . . kriktu um
253/1 - (s. v. kveðskapr) goðr	góðr
272/2 - listu-liga, adv. skilfully	(add); handsomely, finely
288/2 - (má, v.) mái	má
289/2 - mál-fríðr, m. an outward, nominal peace (?)	peace from suits (?)
320/2 - (of-væni, n.) high spirits	anxious expectation
322/1 - (orðs-tirr, m.) með góðan	við góðan
352/2 - sár-vitr, f.	sár-vítr (pl. -vítr), f.
370/2 - (skeið, f.) hníf	kníf
397/2 - (spá, v.) spái (pres.), spáð	spá, spát
426/1 - (sæl-borinn, pp.) born to happiness	high-born

<< Previous Page

Next Page >>